1 00:00:02,741 --> 00:00:04,656 Eerder opDefiance... 2 00:00:04,700 --> 00:00:07,137 Dit zou een leuk bijbaantje voor je kunnen zijn. 3 00:00:07,181 --> 00:00:08,791 Maar als je problemen veroorzaakt, 4 00:00:09,313 --> 00:00:10,793 Ik zweer... 5 00:00:10,836 --> 00:00:13,665 Ik laat je magere reet vallen van de top van deze boog! 6 00:00:13,709 --> 00:00:15,102 Wat je mij hebt aangedaan 7 00:00:15,145 --> 00:00:17,017 snijdt tegen de korrel in van wie onze mensen zijn. 8 00:00:21,934 --> 00:00:23,632 Ga van hem af. Iris! 9 00:00:25,373 --> 00:00:28,332 Als je denkt je kunt gewoon duik hier binnen, 10 00:00:28,376 --> 00:00:30,073 en de eer voor opeisen mijn prestaties... 11 00:00:30,117 --> 00:00:33,642 Prijs jezelf gelukkig Ik heb je niet gestuurd naar voren om te sterven. 12 00:00:33,685 --> 00:00:35,861 Wat zou je zeggen, dan, tegen een heer, 13 00:00:36,601 --> 00:00:37,646 wie kijkt er naar... 14 00:00:38,864 --> 00:00:41,737 Stap buiten zijn eigen huid voor een tijdje? 15 00:00:43,260 --> 00:00:45,175 Een lokale club. 16 00:00:45,219 --> 00:00:47,438 Geschikt voor meer gespecialiseerde smaken. 17 00:00:53,096 --> 00:00:56,578 Je bent erg... 18 00:00:59,537 --> 00:01:00,843 ... prachtig. 19 00:01:03,019 --> 00:01:06,457 Jij flatteert een arme vrouw, Favi. 20 00:01:24,606 --> 00:01:26,477 Jalina. Favi Tarr. 21 00:01:26,521 --> 00:01:27,826 Alak niet Is hij al thuis? 22 00:01:27,870 --> 00:01:29,654 Hij werkt tot laat. 23 00:01:29,698 --> 00:01:31,352 Favi, je hebt iets om je nek. 24 00:01:32,614 --> 00:01:34,050 Witte make-up. 25 00:01:34,094 --> 00:01:35,356 Dat is gewoon bakmeel. 26 00:01:36,531 --> 00:01:38,359 Natuurlijk is dat zo. Dat zie ik nu. 27 00:01:39,186 --> 00:01:40,839 Je gaat niets zeggen? 28 00:01:41,884 --> 00:01:43,190 Over bakmeel? 29 00:01:43,233 --> 00:01:44,800 Wat een saai gesprek. 30 00:01:46,541 --> 00:01:47,933 Bedankt, Jalina. 31 00:01:47,977 --> 00:01:50,632 Slaap lekker, Favi. Ik zie je in de ochtend. 32 00:01:50,675 --> 00:01:53,200 Waar ga je heen op dit tijdstip van de nacht? 33 00:01:53,243 --> 00:01:56,028 Toen ik een kind was, Ik werd beëdigd om deze familie te dienen. 34 00:01:56,072 --> 00:01:58,553 Mijn werk, zoals mensen zeggen, wordt nooit gedaan. 35 00:02:01,599 --> 00:02:03,384 Datak Tarr! 36 00:02:03,427 --> 00:02:06,387 Oh! Datak Tarr! 37 00:02:06,430 --> 00:02:09,303 Mijn meester is Datak Tarr! Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 38 00:02:10,304 --> 00:02:11,479 Wat denk je je doet? 39 00:02:11,522 --> 00:02:13,524 Je naam zeggen. 40 00:02:13,568 --> 00:02:15,265 Nou, ik weet wie ik ben. 41 00:02:15,309 --> 00:02:17,180 Ik dacht dat je het leuk zou vinden. 42 00:02:17,224 --> 00:02:20,792 Wat, het horen van mijn eigen naam keer op keer? 43 00:02:20,836 --> 00:02:23,012 Denk je dat ik wat ben? soort egoïstisch? 44 00:02:25,232 --> 00:02:26,189 Nee. 45 00:02:29,105 --> 00:02:30,759 Goed meisje. Oh! 46 00:02:30,802 --> 00:02:32,239 Ik zou terug moeten gaan. 47 00:02:32,282 --> 00:02:33,805 Stahma zal boos zijn als ik te laat ben. 48 00:02:34,763 --> 00:02:36,504 Nu is er een naam je kunt zeggen. 49 00:02:36,547 --> 00:02:37,896 Ga door. Stahm? 50 00:02:37,940 --> 00:02:39,985 Ja. Zeg het. Stahma. 51 00:02:40,029 --> 00:02:41,378 Stahma. Kijk naar mij. 52 00:02:41,422 --> 00:02:43,293 Stahma. Jij bent Stahma. 53 00:02:43,337 --> 00:02:45,991 Stahma. Dat ben ik, Stahma! 54 00:02:46,035 --> 00:02:47,602 Jij bent mijn man! 55 00:02:47,645 --> 00:02:49,647 Oh! Oh! Stahm! 56 00:02:49,691 --> 00:02:50,779 Oké. Stahm! 57 00:02:52,041 --> 00:02:53,434 Dat doet een beetje pijn. Ja? 58 00:02:53,477 --> 00:02:55,262 Ah! Stahm! Stahm! Stahm! 59 00:02:55,305 --> 00:02:57,481 Stahm! Stahm! 60 00:03:58,542 --> 00:03:59,761 Jalina. 61 00:04:17,822 --> 00:04:19,259 Ik heb uitgecheckt de plaats delict. 62 00:04:20,608 --> 00:04:22,610 Het lijkt erop dat ze dat was aangevallen in het steegje, 63 00:04:22,653 --> 00:04:24,176 in de prullenbak gedumpt. 64 00:04:24,220 --> 00:04:26,831 Op de een of andere manier heeft ze het overleefd, en kroop haar kant op hier terug. 65 00:04:27,919 --> 00:04:30,792 Ze kwam aan mijn deur schreeuwen om hulp. 66 00:04:30,835 --> 00:04:32,707 Ik was zo dronken, Ik heb er doorheen geslapen. 67 00:04:34,665 --> 00:04:36,711 Ik ga vermoorden wie dit ook heeft gedaan. 68 00:04:36,754 --> 00:04:40,280 Ik zou me minder zorgen maken over wraak en meer over het bedekken van je kont. 69 00:04:40,323 --> 00:04:42,543 O, dat denk je niet Ik heb dit gedaan? 70 00:04:42,586 --> 00:04:45,241 Jalina was beëdigd bij ons thuis sinds ze een kind was. 71 00:04:45,285 --> 00:04:46,851 Ik was dol op haar. 72 00:04:46,895 --> 00:04:48,288 Dat is één woord ervoor. 73 00:04:49,419 --> 00:04:52,117 Hoe dan ook, wat ik denk maakt niet uit. 74 00:04:52,161 --> 00:04:53,728 Stel je voor wat Nolan zal denken. 75 00:04:53,771 --> 00:04:55,382 Oh nee. Nee. Nee! 76 00:04:55,425 --> 00:04:58,515 Hij zal mij hebben terug in Camp Reverie voordat de zon valt. 77 00:04:58,559 --> 00:05:00,648 Nee, we moeten weg van het lichaam nu. 78 00:05:00,691 --> 00:05:02,389 Wij? 79 00:05:02,432 --> 00:05:04,304 Er zijn twee soorten vrienden in deze wereld. 80 00:05:04,347 --> 00:05:06,175 Het soort dat je helpt verberg een dode hoer, 81 00:05:06,218 --> 00:05:07,219 en ik. 82 00:05:07,872 --> 00:05:09,047 Ze was geen hoer, 83 00:05:10,135 --> 00:05:11,354 ze was een dienstmaagd. 84 00:05:11,398 --> 00:05:12,486 Aardappel, aardappel. 85 00:05:12,529 --> 00:05:14,314 Ik ga niet terug naar Reverie. 86 00:05:14,357 --> 00:05:16,490 Nou, dat kan ik niet regel dit zelf. 87 00:05:16,533 --> 00:05:17,882 Je bent een beroepscrimineel. 88 00:05:18,492 --> 00:05:19,493 Ik heb vertrouwen. 89 00:06:45,970 --> 00:06:47,363 Kleine Wolf. 90 00:06:50,018 --> 00:06:51,672 Ik leef nog, zie ik. 91 00:06:53,021 --> 00:06:54,762 Goed je te zien, Rynn. 92 00:06:58,374 --> 00:06:59,462 Sukar wordt vermist. 93 00:07:01,508 --> 00:07:02,726 De Spiritrijders vertel me dat 94 00:07:02,770 --> 00:07:04,336 hij is afgedwaald van Irzu's pad. 95 00:07:05,468 --> 00:07:07,601 Ik ben mijn smaak kwijt voor religie. 96 00:07:07,644 --> 00:07:09,733 Help jij mij hem te vinden? 97 00:07:09,777 --> 00:07:11,474 Hij is beter af ver weg van mij. 98 00:07:11,518 --> 00:07:12,736 Dat is waarschijnlijk waar. 99 00:07:13,650 --> 00:07:14,825 Pas jezelf aan. 100 00:07:17,611 --> 00:07:19,351 Wat? Dat is een goede gelijkenis. 101 00:07:20,788 --> 00:07:23,355 Ken je hem? Natuurlijk ken ik hem. 102 00:07:23,399 --> 00:07:24,835 Hij is hier in de stad met mij. 103 00:07:27,185 --> 00:07:28,448 Eerste hier... 104 00:07:29,753 --> 00:07:30,841 En hier. 105 00:07:32,060 --> 00:07:33,061 En hier. 106 00:07:33,888 --> 00:07:35,629 Erg leuk. 107 00:07:35,672 --> 00:07:37,369 Ik zal dit overdoen naar het Darby-gebouw en laat het stempelen, 108 00:07:37,413 --> 00:07:39,589 en je zult ontvangen jouw keoniet bij de eerste van de maand. 109 00:07:39,633 --> 00:07:41,635 Hartelijk dank. Dat is mijn pen. 110 00:07:41,678 --> 00:07:43,854 Kaai! Hoi. 111 00:07:43,898 --> 00:07:45,073 Ik ben zo ongeveer hier ingepakt. 112 00:07:45,116 --> 00:07:46,683 Wij kunnen nemen de nachtcoach terug naar Ceders 113 00:07:46,727 --> 00:07:48,293 en heb je papieren ochtend ondertekend. 114 00:07:48,337 --> 00:07:50,252 Al iets gehoord over Sukar? Nog geen. 115 00:07:50,295 --> 00:07:52,254 Ik ga kijken een pow-looierijhandelaar. 116 00:07:53,168 --> 00:07:54,778 Oké. Ah-ha. 117 00:07:57,955 --> 00:07:59,304 Hallo? 118 00:07:59,348 --> 00:08:00,523 Wie is jouw kleine vriend? 119 00:08:00,567 --> 00:08:02,177 Dit is Irisa. 120 00:08:02,220 --> 00:08:05,267 Misschien wordt ze aangeraakt door Irzu, of misschien ze is gewoon gek. 121 00:08:05,310 --> 00:08:08,313 Ach, nou, gecharmeerd, dat weet ik zeker. 122 00:08:08,357 --> 00:08:10,620 Mijn naam is Cai, afkorting voor Mordechai. 123 00:08:10,664 --> 00:08:12,796 Je hebt Reimlu's gezicht. 124 00:08:12,840 --> 00:08:15,146 Nou, dat ben ik geweest gecomplimenteerd met mijn... 125 00:08:15,190 --> 00:08:16,278 Generiek ziet er goed uit. 126 00:08:16,321 --> 00:08:18,062 Herken je mij? Nee. Moet ik? 127 00:08:18,106 --> 00:08:19,150 Kijk mij eens goed aan. 128 00:08:19,194 --> 00:08:20,630 Oké. 129 00:08:20,674 --> 00:08:22,414 Ik zie je terug bij de landcoach. 130 00:08:22,458 --> 00:08:24,982 Hé, wacht even, je gaat mij niet verlaten hier met de gek? 131 00:08:25,026 --> 00:08:26,070 Veel plezier. 132 00:08:28,072 --> 00:08:29,073 Bedankt. 133 00:08:30,858 --> 00:08:32,686 Oké, Smile Factory. Eh... 134 00:08:32,729 --> 00:08:34,818 Ik heb hier tijdgebrek dus als er iets is 135 00:08:34,862 --> 00:08:36,951 Ik kan je helpen, alles wat dat is zal niet zo zijn 136 00:08:36,994 --> 00:08:39,344 lastig of ongemakkelijk voor ons allebei, 137 00:08:39,388 --> 00:08:42,086 voel je alsjeblieft vrij om het uit te schreeuwen. Maar niet te luid. 138 00:08:42,130 --> 00:08:45,046 Mensen zullen dat zijn geneigd om te staren omdat je vreemd bent. 139 00:08:45,089 --> 00:08:47,135 Ik probeer het nog steeds uitzoeken wat dit betekent. 140 00:08:47,178 --> 00:08:49,920 Terwijl je denkt, het zou mijn echt verminderen angstniveau teruggebracht tot een vier 141 00:08:49,964 --> 00:08:52,227 als je dat niet was staarde mij aan alsof Je probeerde mij op te eten. 142 00:08:52,270 --> 00:08:53,489 Ik wil niet onbeleefd zijn. 143 00:08:54,229 --> 00:08:55,665 Ik ben in de war. 144 00:08:55,709 --> 00:08:56,927 Hoe ken je Rynn? 145 00:08:56,971 --> 00:08:59,060 Ik doe juridisch werk voor I-rath-rondreizende reizigers. 146 00:08:59,103 --> 00:09:01,149 Toen de Aarderepubliek beslag gelegd op de McCawley-mijnen, 147 00:09:01,192 --> 00:09:03,238 ze moesten onderhandelen voor overgedragen rechten de Spiritrijders. 148 00:09:03,281 --> 00:09:05,066 Heeft u herinneringen aan Kom je hier op de Arks? 149 00:09:05,109 --> 00:09:06,763 Ik ben geboren in Tallahassee. 150 00:09:07,634 --> 00:09:09,940 Ik respecteer het kenteken en alles, maar 151 00:09:09,984 --> 00:09:11,333 Ik heb echt werk te doen. 152 00:09:11,376 --> 00:09:13,248 Nee. Wacht alsjeblieft. Ow. 153 00:09:13,291 --> 00:09:14,728 Heeft u visioenen? Oké, dat doet een beetje pijn. Wat is er mis met jou? 154 00:09:16,164 --> 00:09:17,382 Wethouder. 155 00:09:20,429 --> 00:09:21,909 Favi Tarr. 156 00:09:21,952 --> 00:09:24,389 Er werd mij verteld Misschien vind ik je hier. 157 00:09:24,433 --> 00:09:26,174 Mijn dienstmaagd, Jalina, 158 00:09:26,217 --> 00:09:28,480 gisteravond niet teruggekomen nadat u een boodschap heeft gedaan. 159 00:09:29,220 --> 00:09:30,570 Vermiste bediende, hè? 160 00:09:30,613 --> 00:09:32,789 Het is anders dan zij en ik maak me zorgen. 161 00:09:32,833 --> 00:09:33,877 Hm. 162 00:09:35,487 --> 00:09:37,011 Je ziet eruit als weet je iets, 163 00:09:37,054 --> 00:09:38,621 Je vertelt het mij niet. 164 00:09:38,665 --> 00:09:41,145 Rafe's bediende, Bertie, enige tijd geleden verdwenen. 165 00:09:41,189 --> 00:09:43,626 Ze kwam opdagen een paar dagen later, niet slechter voor slijtage. 166 00:09:43,670 --> 00:09:46,455 Dat is geruststellend. Wat is er met haar gebeurd? 167 00:09:47,804 --> 00:09:49,501 Ik wou dat ik kon helpen. 168 00:09:49,545 --> 00:09:52,374 Ik zal naar Jalina kijken. Ik zal een vraag moeten stellen uw personeel later. 169 00:09:52,417 --> 00:09:55,159 Ik zal het informeren de dienstmaagden. Bedankt. 170 00:09:55,899 --> 00:09:57,031 Irisa. 171 00:09:57,074 --> 00:09:58,815 Ik snap het. Het is een plaatje van mij. Maar... 172 00:09:58,859 --> 00:10:00,904 Het roept de vraag op, waarom teken je mij? 173 00:10:00,948 --> 00:10:02,732 Ik heb een woord met je nodig. Als je het niet erg vindt. 174 00:10:02,776 --> 00:10:04,081 Draai mijn arm. 175 00:10:04,125 --> 00:10:05,692 Dit was leuk. 176 00:10:05,735 --> 00:10:06,823 Wat ben je aan het doen? 177 00:10:08,085 --> 00:10:09,696 Stahma's dienstmaagd is verdwenen. 178 00:10:09,739 --> 00:10:11,088 Een beetje zoals Bertie. 179 00:10:11,132 --> 00:10:13,874 Ik weet niets over Stahma's bediende. 180 00:10:13,917 --> 00:10:16,572 Kijk, kind. Ik kan je niet beschermen als je mij in het donker houdt. 181 00:10:16,616 --> 00:10:17,834 Amanda zweert dat ze je heeft neergeschoten. 182 00:10:17,878 --> 00:10:20,968 Ik zag het bloed. Toch zag je er goed uit. 183 00:10:21,011 --> 00:10:23,405 Je kunt het niet zomaar houden doorgaan en doen alsof alles is in orde. 184 00:10:23,448 --> 00:10:24,667 Alles is in orde. 185 00:10:30,238 --> 00:10:33,197 Oké, Defiance, ik hoop het heb je feestslippers meegenomen 186 00:10:33,241 --> 00:10:35,156 omdat Schatpop brengt je hier, 187 00:10:35,199 --> 00:10:37,680 Casti powerpop van de hete nieuwe band, 188 00:10:37,724 --> 00:10:39,421 "Kracht in cijfers" 189 00:10:39,464 --> 00:10:41,989 alleen beschikbaar op Tarr Traxx. 190 00:10:43,120 --> 00:10:45,209 O, lunchen ziet er heerlijk uit. 191 00:10:45,253 --> 00:10:47,037 Jullie zouden het vergeten om te eten als ik je dat toesta. 192 00:10:47,081 --> 00:10:48,560 Oh Christie, ik vergat het. 193 00:10:49,518 --> 00:10:50,911 Je hebt dit achtergelaten hier gisteren. 194 00:10:57,787 --> 00:10:58,875 Wie heeft je dit gegeven? 195 00:10:59,833 --> 00:11:01,312 Ik heb het op de markt gekocht. 196 00:11:01,356 --> 00:11:03,837 Het is een Castithan Kyerupavo. 197 00:11:03,880 --> 00:11:05,708 Het is een verkeringjuweel. 198 00:11:06,535 --> 00:11:08,493 Ik vond het mooi. 199 00:11:08,537 --> 00:11:10,626 Het was handgemaakt op Casti. 200 00:11:10,670 --> 00:11:13,542 Niemand zou het verkopen op straat. 201 00:11:13,585 --> 00:11:14,804 Noem je mij een leugenaar? 202 00:11:19,722 --> 00:11:20,854 Ik heb geen honger. 203 00:11:26,511 --> 00:11:29,079 Het spijt me zo. Ik dacht niet. 204 00:11:29,123 --> 00:11:30,298 Het is niet jouw schuld. 205 00:11:31,516 --> 00:11:33,214 Ik kan het niet geloven Ik blijf tegen hem liegen. 206 00:11:33,257 --> 00:11:34,737 Ik ben een vreselijk persoon. 207 00:11:34,781 --> 00:11:36,304 Stop. 208 00:11:36,347 --> 00:11:38,872 Je doet dit om zijn volk begrijpen. 209 00:11:40,264 --> 00:11:41,744 Jij maakt het huwelijk beter. 210 00:11:41,788 --> 00:11:42,963 Jij bent de goede kerel hier. 211 00:11:43,006 --> 00:11:45,269 Ik voel me schuldig omdat 212 00:11:46,531 --> 00:11:48,751 Ik vind het geweldig. 213 00:11:48,795 --> 00:11:51,711 Ik hou van het gevoel van het dragen van de huid van iemand anders, 214 00:11:51,754 --> 00:11:53,625 het geeft mij het gevoel... 215 00:11:54,670 --> 00:11:56,846 Ik weet het niet, eh, krachtig. 216 00:11:56,890 --> 00:11:58,761 Je mag iemand anders zijn. 217 00:12:00,545 --> 00:12:02,939 Iemand sexy. 218 00:12:02,983 --> 00:12:05,289 Kijk, als je dat niet doet bedenk jezelf, 219 00:12:06,638 --> 00:12:08,640 iemand anders zal het voor je doen. 220 00:12:11,818 --> 00:12:13,297 Weet je wat is een rendier? 221 00:12:14,429 --> 00:12:16,170 Zoals het dier? 222 00:12:16,213 --> 00:12:20,609 Tijdens de oorlog, rendieren waren 223 00:12:20,652 --> 00:12:22,916 prostituees die sluipen naar E.M.C. basen 224 00:12:22,959 --> 00:12:24,221 geschenken te bezorgen. 225 00:12:25,570 --> 00:12:27,355 Mijn moeder was er één. 226 00:12:27,398 --> 00:12:30,750 Ze zou ons meenemen van de ene basis naar de andere 227 00:12:30,793 --> 00:12:32,708 zichzelf te verkopen voor de soldaten en... 228 00:12:34,579 --> 00:12:35,798 Op een nacht, 229 00:12:36,886 --> 00:12:38,975 Ik hoorde een soldaat onderhandelen over de prijs 230 00:12:40,107 --> 00:12:42,370 en het nummer werd echt hoog. 231 00:12:43,458 --> 00:12:45,808 En in eerste instantie, Ik was blij 232 00:12:47,157 --> 00:12:48,680 en toen besefte ik... 233 00:12:52,380 --> 00:12:53,729 Mijn moeder verkocht mij. 234 00:12:55,862 --> 00:12:56,819 Hoe oud was je? 235 00:12:57,864 --> 00:12:58,995 Dertien. 236 00:13:00,562 --> 00:13:01,998 Ben je gegaan? 237 00:13:02,042 --> 00:13:03,347 Ik had geen keuze. 238 00:13:04,218 --> 00:13:05,349 Dus die avond, 239 00:13:06,350 --> 00:13:08,526 zodra die soldaat in slaap gevallen, 240 00:13:11,399 --> 00:13:13,836 Ik sloeg hem op zijn hoofd met een grote steen en rende weg. 241 00:13:15,533 --> 00:13:16,839 Toen ik hier terechtkwam, 242 00:13:18,449 --> 00:13:21,278 Ik gedroeg me van grote klasse 243 00:13:21,322 --> 00:13:23,367 en ze gaven mij een baan bij NeedWant. 244 00:13:24,238 --> 00:13:25,674 Nu ben ik op de radio, 245 00:13:27,545 --> 00:13:30,026 en vrij snel Ik ga trouwen iemand rijk, 246 00:13:30,070 --> 00:13:31,332 zoals uw man. 247 00:13:32,986 --> 00:13:35,031 Iemand die mij behandelt als een prinses. 248 00:13:37,164 --> 00:13:38,861 Alles wat je hier ziet? 249 00:13:40,950 --> 00:13:42,256 Het is mijn eigen uitvinding. 250 00:13:43,910 --> 00:13:46,564 Omdat iedereen dat kan zijn 251 00:13:47,565 --> 00:13:49,393 wat dan ook. 252 00:13:49,437 --> 00:13:51,047 Als ze het willen erg genoeg. 253 00:13:55,399 --> 00:13:56,879 Ik geloof je. 254 00:13:56,923 --> 00:13:58,228 Verdomd goed, meisje. 255 00:13:59,926 --> 00:14:01,014 Ik ben je schatpop. 256 00:14:06,497 --> 00:14:08,673 Jalina was speciaal voor mij. 257 00:14:08,717 --> 00:14:10,371 Ja, dat zie ik. 258 00:14:10,414 --> 00:14:13,330 Ze was nog maar zeven toen we haar kochten van haar ouders. 259 00:14:13,374 --> 00:14:15,289 Ja, ik nooit kende haar goed. 260 00:14:15,332 --> 00:14:16,725 Ik heb haar ontmoet rond het huis. 261 00:14:16,768 --> 00:14:18,509 Ze was aardig. Veel geglimlacht. 262 00:14:18,553 --> 00:14:20,163 Op die vreemde manier jullie mensen hebben. 263 00:14:20,207 --> 00:14:21,817 Zo was zij een geestig kind. 264 00:14:21,861 --> 00:14:23,645 Zoveel fantasie. 265 00:14:23,688 --> 00:14:25,908 Zij en Alak gebruikt om aan te trekken kleine poppenspelletjes 266 00:14:25,952 --> 00:14:27,649 van de verhalen uit de heilige rollen. 267 00:14:28,302 --> 00:14:29,303 Wacht even. 268 00:14:39,095 --> 00:14:40,488 Ik heb dit voor haar gekocht. 269 00:14:42,707 --> 00:14:44,535 Het was het enige stuk van sieraden die ze bezat. 270 00:14:47,277 --> 00:14:49,062 Ze huilde de dag Ik gaf het aan haar. 271 00:14:50,106 --> 00:14:53,153 Ze zei: ‘Het glinsterde zoals Sulos." 272 00:14:53,196 --> 00:14:55,111 Ja, wat dan ook. 273 00:14:55,155 --> 00:14:56,547 Kom op. Nog even verder. 274 00:14:58,767 --> 00:15:00,464 Ik wil je bedanken voor het helpen van mij. 275 00:15:00,508 --> 00:15:02,336 O, niet doen vlei jezelf. 276 00:15:02,379 --> 00:15:03,728 Ik doe dit alleen 277 00:15:03,772 --> 00:15:05,948 omdat ik de wapens nodig heb je hebt het mij beloofd. 278 00:15:05,992 --> 00:15:07,036 Begrepen. 279 00:15:07,080 --> 00:15:08,472 Wauw! 280 00:15:09,647 --> 00:15:11,867 Ik denk dat dit zo is ver genoeg. 281 00:15:20,832 --> 00:15:22,834 Dat deed ze niet verdienen dit. 282 00:15:22,878 --> 00:15:25,881 Ja, nou, wat is er gebeurd tegen Jalina zou niet mogen gebeuren aan wie dan ook. 283 00:15:27,665 --> 00:15:29,102 Als je plannen maakt, tel mij mee. 284 00:15:29,711 --> 00:15:31,017 Plannen? 285 00:15:31,060 --> 00:15:33,410 Ja. Om erachter te komen wie heeft dit gedaan. Laat ze betalen. 286 00:15:34,368 --> 00:15:36,022 Ik waardeer dat, oude vriend. 287 00:15:36,065 --> 00:15:37,327 Ik ben je vriend niet. 288 00:15:39,025 --> 00:15:41,288 Maar jij bent familie. Dat telt voor iets, denk ik. 289 00:16:02,918 --> 00:16:05,094 Onderkoning Mercado. 290 00:16:05,138 --> 00:16:07,749 Ik ben blij om te zien dat je dat hebt gedaan uw verblijf verlengd hier in Defiance. 291 00:16:07,792 --> 00:16:10,143 In een beleefde samenleving het is gebruikelijk om te kloppen 292 00:16:10,186 --> 00:16:11,318 voordat u binnenkomt. 293 00:16:11,361 --> 00:16:13,885 De burgemeester en ik begrip hebben. 294 00:16:13,929 --> 00:16:15,713 Ik wed dat je dat doet. 295 00:16:15,757 --> 00:16:18,847 Pottinger heeft spoed Earth Republic-zaken 296 00:16:18,890 --> 00:16:19,935 in het Dakota-bereik. 297 00:16:22,068 --> 00:16:23,591 Wat wil je, Amanda? 298 00:16:23,634 --> 00:16:26,028 Ik wil het weten wat mijn baas deed om je zo boos te maken 299 00:16:26,072 --> 00:16:28,813 dat je hem hebt gestuurd een klusje doen dat elke klerk zou kunnen doen. 300 00:16:28,857 --> 00:16:31,599 Hij kwam de kamer binnen zonder eerst mijn toestemming vragen. 301 00:16:34,254 --> 00:16:37,561 Niles Pottinger ziet er geweldig uit op de camera. 302 00:16:37,605 --> 00:16:40,347 Hij is welbespraakt en hij is niet bang schedels te kraken 303 00:16:40,390 --> 00:16:42,131 in een ruige grensstad. 304 00:16:42,175 --> 00:16:45,047 Iemand in jouw positie zou zijn laarzen moeten kussen. 305 00:16:45,091 --> 00:16:47,658 In plaats daarvan behandel je hem als een pestdrager. 306 00:16:48,442 --> 00:16:49,878 Waarom? 307 00:16:49,921 --> 00:16:51,923 Ik heb je altijd leuk gevonden. 308 00:16:51,967 --> 00:16:53,621 Zelfs toen nog jij was burgemeester 309 00:16:53,664 --> 00:16:56,754 en herhaaldelijk schoppen de Aarderepubliek in de tanden, 310 00:16:56,798 --> 00:16:59,061 Ik wist dat je acteerde uit principe. 311 00:16:59,105 --> 00:17:00,280 Je hebt karakter. 312 00:17:01,194 --> 00:17:02,456 Ik waardeer karakter. 313 00:17:05,981 --> 00:17:08,810 En jij denkt Niles Pottinger mist karakter. 314 00:17:08,853 --> 00:17:11,334 Op basis van wat? Dat is een noodzaak om te weten, Ik ben bang. 315 00:17:12,596 --> 00:17:13,641 Wat als ik dat doe... 316 00:17:14,642 --> 00:17:16,470 Moet je het weten? 317 00:17:16,513 --> 00:17:18,211 Dan heb je dat al gedaan te dichtbij gekomen. 318 00:17:20,735 --> 00:17:21,997 Kijk, waarom ben je mij dit vertellen? 319 00:17:22,041 --> 00:17:24,260 Probeer je dat? een wig drijven? 320 00:17:24,304 --> 00:17:26,784 Zoals ik al zei, ik vind je leuk. 321 00:17:28,308 --> 00:17:31,224 Jij hebt mij voorgesteld naar die privéclub. 322 00:17:31,267 --> 00:17:33,835 Wat overigens was fantastisch. 323 00:17:35,837 --> 00:17:37,578 Fijn dat je ervan hebt genoten. 324 00:17:37,621 --> 00:17:41,843 Mijn superieuren overwegen Pottinger te zijn een noodzakelijk kwaad. 325 00:17:41,886 --> 00:17:44,846 Ik denk Defiance zou het prima doen iemand anders op die stoel. 326 00:17:46,021 --> 00:17:47,283 Een vrouw misschien. 327 00:17:48,197 --> 00:17:49,720 Eén met ervaring. 328 00:17:49,764 --> 00:17:53,811 Deze vrouw... 329 00:17:53,855 --> 00:17:58,947 Zou dat van haar verwacht worden? wat de Aarderepubliek ook is zegt haar wat ze moet doen? 330 00:17:58,990 --> 00:18:00,644 Je zou er geweldig uitzien in ons uniform. 331 00:18:05,127 --> 00:18:07,651 En wat zou er gebeuren naar Pottinger? 332 00:18:07,695 --> 00:18:11,133 Wanneer hij terugkeert, jij zult mij helpen zijn carrière afmaken. 333 00:18:11,177 --> 00:18:12,700 Hij vertrouwt mij. Ik kan hem niet verraden. 334 00:18:13,483 --> 00:18:14,702 Het is niet wie ik ben. 335 00:18:15,442 --> 00:18:16,443 Zoals ik zei, 336 00:18:17,096 --> 00:18:18,097 karakter. 337 00:18:20,969 --> 00:18:22,449 Jij hebt mijn toestemming om te vertrekken. 338 00:18:40,031 --> 00:18:41,424 Ze is dood. 339 00:18:43,557 --> 00:18:44,949 Hoe? 340 00:18:44,993 --> 00:18:47,256 Ik heb haar gisteravond naar bed gebracht en werd wakker en vond haar dood 341 00:18:47,300 --> 00:18:49,040 met haar ogen uit haar schedel gesneden. 342 00:18:51,478 --> 00:18:52,522 Ik moet het vragen... 343 00:18:53,523 --> 00:18:54,524 Was jij het? 344 00:18:55,960 --> 00:18:57,614 Natuurlijk niet. 345 00:18:59,138 --> 00:19:01,401 Ik hield van haar zoveel als jij deed. 346 00:19:01,444 --> 00:19:03,968 Het spijt me. Een domme vraag. 347 00:19:06,232 --> 00:19:07,450 We moeten het de wethouder vertellen. 348 00:19:08,408 --> 00:19:10,758 Nee. Nee, ik zou de schuld krijgen. 349 00:19:12,194 --> 00:19:15,023 Ik neem aan dat ze je zouden sturen terug naar kamp Reverie. 350 00:19:16,198 --> 00:19:17,852 Bluf mij niet. 351 00:19:17,895 --> 00:19:20,594 Je hebt je kans gehad omlijst mij en jij hebt gekozen om het niet te nemen. 352 00:19:21,551 --> 00:19:23,292 Nee. 353 00:19:23,336 --> 00:19:25,164 Nee, dat zullen we doen regel dit intern. 354 00:19:27,253 --> 00:19:28,384 Als gezin. 355 00:19:42,181 --> 00:19:45,749 Ik wil dat je deze speelt bovenaan het uur elk uur. 356 00:19:45,793 --> 00:19:48,012 Ik ken het trucje, baas. 357 00:19:48,056 --> 00:19:50,754 En het spijt me over het juweeltje. 358 00:19:50,798 --> 00:19:52,147 Dat bedoelde ik niet om problemen te veroorzaken. 359 00:19:54,845 --> 00:19:56,804 Weet je waar heeft ze het vandaan? 360 00:19:58,109 --> 00:19:59,328 Het is niet mijn plek. 361 00:20:00,590 --> 00:20:03,202 Deirdre, ik ben je baas. 362 00:20:06,422 --> 00:20:08,076 Weet je, jij bent de enige persoon in deze stad 363 00:20:08,119 --> 00:20:09,382 wie mij belt bij mijn echte naam. 364 00:20:15,475 --> 00:20:16,345 Je verdient het om te weten. 365 00:20:18,652 --> 00:20:20,306 Christie is aan het rennen met een raar publiek. 366 00:20:22,699 --> 00:20:24,092 Ik denk dat ze binnen is boven haar hoofd. 367 00:20:29,706 --> 00:20:30,707 Cai. 368 00:20:32,883 --> 00:20:34,668 Ik moet met je praten voordat je vertrekt. 369 00:20:36,017 --> 00:20:37,801 Ik zie haar niet. Zul jij? WHO? 370 00:20:37,845 --> 00:20:40,543 Rynn. Ze werd verondersteld hier te ontmoeten. 371 00:20:40,587 --> 00:20:42,284 We hebben een afspraak morgen in Ceders. 372 00:20:42,328 --> 00:20:45,069 Het gaat om het ophalen een toelage voor haar is-su. 373 00:20:45,113 --> 00:20:47,202 Ze zou het niet gemist hebben dit tenzij er was er is iets mis. 374 00:21:07,266 --> 00:21:10,225 zei de ticketbediende hij dacht dat hij een I-rath zag ga dat steegje in. 375 00:21:10,269 --> 00:21:12,314 Waarom zou ze dat doen nadat ze een kaartje had gekocht? 376 00:21:12,358 --> 00:21:14,795 Weet je wat, ik ga ga daarheen en Ik ga even kijken. 377 00:21:14,838 --> 00:21:18,320 Wat ik wil dat je doet Blijf daar, 378 00:21:18,364 --> 00:21:20,801 en houd iemand anders om door het steegje te komen. 379 00:21:20,844 --> 00:21:21,889 Moet ik een pistool hebben? 380 00:21:23,369 --> 00:21:25,588 Houd hem bij mij vandaan. 381 00:21:25,632 --> 00:21:27,764 Ik, eh, ik praat veel als ik zenuwachtig ben. 382 00:21:27,808 --> 00:21:28,939 Dat lijkt je niet heb dat probleem. 383 00:21:28,983 --> 00:21:30,027 Nee. 384 00:21:30,071 --> 00:21:31,333 Ik hoop je baas is hier goed in. 385 00:21:31,377 --> 00:21:32,987 Hij is mijn vader. 386 00:21:33,030 --> 00:21:34,815 Maar jij bent van zuiver bloed. 387 00:21:34,858 --> 00:21:37,731 Toen ik jonger was, hij heeft mij gered uit een slechte situatie. 388 00:21:37,774 --> 00:21:38,819 Hij heeft mij opgevoed. 389 00:21:39,385 --> 00:21:40,864 Ah. 390 00:21:40,908 --> 00:21:43,258 Mijn ouders hebben mij gekregen uit Florida vóór de kernwapens. 391 00:21:43,302 --> 00:21:45,086 Ik ben opgegroeid in een kibboets door mensen. 392 00:21:45,129 --> 00:21:46,609 Hebreeuws is mijn eerste taal. 393 00:21:46,653 --> 00:21:48,611 Wedden dat ik de eerste ben Irathiente Jood die je ooit hebt ontmoet. 394 00:21:51,048 --> 00:21:53,137 Ik denk dat we verbonden zijn. 395 00:21:53,181 --> 00:21:56,750 Voel je dat niet? Ik ben gevleid. Echt waar, maar... 396 00:21:58,229 --> 00:22:00,754 Ik zie iemand in Ceders. 397 00:22:00,797 --> 00:22:02,103 Dat zijn we niet geheel exclusief, 398 00:22:02,146 --> 00:22:03,583 maar dat hebben we wel een begrip. 399 00:22:03,626 --> 00:22:04,671 Haar naam is Gwyneth. 400 00:22:06,455 --> 00:22:07,674 Ik heb hier iets. 401 00:22:11,417 --> 00:22:14,594 Schoensporen, wat bloed. 402 00:22:16,073 --> 00:22:17,466 Tekenen van een strijd. 403 00:22:17,510 --> 00:22:19,120 Het zou Rynn niet zijn als ze dat niet deed een gevecht aangaan. 404 00:22:20,034 --> 00:22:22,166 Ja. Dat was het niet een eerlijk gevecht. 405 00:22:23,385 --> 00:22:24,995 Ze was gedrogeerd. 406 00:22:28,434 --> 00:22:29,913 Het arme meisje. 407 00:22:31,437 --> 00:22:32,916 Beloof het mij. 408 00:22:32,960 --> 00:22:35,876 Wanneer je die vindt hiervoor verantwoordelijk, 409 00:22:35,919 --> 00:22:38,400 degenen die namen Jalina's ogen... 410 00:22:39,749 --> 00:22:42,796 Beloof dat je dat zult doen maak hun lijden, 411 00:22:42,839 --> 00:22:44,450 prachtig. 412 00:22:44,493 --> 00:22:46,974 Ik zweer het onze liefde en liro. 413 00:22:50,978 --> 00:22:52,762 Heren. 414 00:22:52,806 --> 00:22:55,199 Er is een moordenaar verstopt in deze stad. 415 00:22:55,243 --> 00:22:57,593 Een moordenaar die het vindt grappig om de ogen te scheuren 416 00:22:57,637 --> 00:22:59,987 uit het hoofd van een jonge vrouw. We gaan hem vinden. 417 00:23:00,030 --> 00:23:01,597 En dat gaan we vind hem vanavond. 418 00:23:02,598 --> 00:23:04,034 Ik geef je elk script, 419 00:23:04,731 --> 00:23:06,080 rondlopend geld. 420 00:23:06,123 --> 00:23:08,038 Verspreid het, vet informanten, 421 00:23:08,082 --> 00:23:11,564 rondjes drinken kopen, wat er ook voor nodig is. Ik reken op je. 422 00:23:11,607 --> 00:23:13,653 Dat zijn we niet dit voor jou doen. 423 00:23:13,696 --> 00:23:16,656 We zijn hier voor Stahma en Alak. 424 00:23:17,570 --> 00:23:19,398 Jouw aanwezigheid is beledigend. 425 00:23:19,441 --> 00:23:23,445 Ik denk niet dat je echt begrijp de natuur van overtreding. 426 00:23:24,490 --> 00:23:26,317 Laat me het je laten zien. 427 00:23:26,361 --> 00:23:28,058 Hé, hé, hé! Zet dat ding weg! 428 00:23:28,102 --> 00:23:29,408 Genoeg! 429 00:23:30,321 --> 00:23:31,627 Dit is een nacht voor wapenstilstand. 430 00:23:31,671 --> 00:23:33,586 Een nacht voor ons gezin samenkomen 431 00:23:33,629 --> 00:23:35,370 en de dood wreken van een van ons. 432 00:23:36,632 --> 00:23:38,025 Dit is een nacht voor Jalina. 433 00:23:39,505 --> 00:23:41,289 Zijn we daar duidelijk over? 434 00:23:42,595 --> 00:23:43,944 Je hebt gelijk, Natuurlijk. 435 00:23:45,075 --> 00:23:47,164 Mijn excuses. 436 00:23:47,208 --> 00:23:50,690 Ik zal hun morsen verraderlijk lef de vloer op een andere dag. 437 00:23:50,733 --> 00:23:52,822 Veel succes met proberen. 438 00:23:56,652 --> 00:23:58,480 Waarom is Alak niet? zijn rol spelen? 439 00:23:58,524 --> 00:24:00,003 Waar in godsnaam is mijn zoon? 440 00:24:30,643 --> 00:24:31,818 Kan ik spreken met mijn vrouw? 441 00:24:32,514 --> 00:24:34,211 Je vrouw? 442 00:24:34,255 --> 00:24:36,213 Nou, is dit niet? lastig? 443 00:24:36,910 --> 00:24:38,302 Ik hou van het kostuum. 444 00:24:40,000 --> 00:24:41,218 Wat doe jij hier? 445 00:24:41,262 --> 00:24:43,220 Op zoek naar jou. 446 00:24:43,264 --> 00:24:45,222 Is dit verondersteld grappig zijn? Nee. 447 00:24:46,572 --> 00:24:48,138 Hoe zou jij je voelen, 448 00:24:48,182 --> 00:24:49,705 als ik ging dansen met mijn gezicht mensenroze geschilderd? 449 00:24:49,749 --> 00:24:51,141 Ik ben niet roze. 450 00:24:51,185 --> 00:24:52,839 Je maakt de spot mijn cultuur. 451 00:24:53,535 --> 00:24:54,536 Het is een... 452 00:24:54,580 --> 00:24:56,669 grote schande. 453 00:24:56,712 --> 00:24:59,410 Ik kwam hier om je een plezier te doen. Om je familie een plezier te doen. 454 00:25:00,324 --> 00:25:02,370 Thuis voel ik mij mens. 455 00:25:02,413 --> 00:25:04,372 Onhandig en lelijk. 456 00:25:04,415 --> 00:25:06,069 Dit is... is geen verbetering. 457 00:25:06,113 --> 00:25:08,071 Ik kwam hier voor jou! 458 00:25:08,115 --> 00:25:09,943 Je hoeft je niet te schamen door de manier waarop ik kijk. 459 00:25:10,726 --> 00:25:12,467 Ik ben zo mooi. 460 00:25:13,947 --> 00:25:16,210 Sterk, zoals Stahma. 461 00:25:16,253 --> 00:25:20,693 Wat... Ik wil je niet iets zijn zoals mijn moeder. 462 00:25:20,736 --> 00:25:22,825 Ik... ik ben met je getrouwd, 463 00:25:22,869 --> 00:25:25,480 niet een of andere freak in een kostuum. 464 00:25:25,524 --> 00:25:28,048 Dat verkeringsjuweel, het kwam niet van de marktplaats, 465 00:25:28,091 --> 00:25:31,617 het kwam vandaan die Casti-travestiet. 466 00:25:31,660 --> 00:25:34,794 Je hebt tegen mij gelogen. Je wilt praten over leugens, Alak? 467 00:25:34,837 --> 00:25:37,710 Of moet ik jou bellen Vizu, de grote misdaadheer 468 00:25:37,753 --> 00:25:40,234 van verzet, moordenaar van Skevur, 469 00:25:40,277 --> 00:25:41,583 en God weet wie nog meer! 470 00:25:41,627 --> 00:25:42,758 We zullen hierover praten als we krijgen... 471 00:25:42,802 --> 00:25:44,673 Raak mij niet aan. Ik blijf hier. 472 00:25:50,766 --> 00:25:54,204 Naar de drie hellen met jou! 473 00:26:06,608 --> 00:26:07,696 Doc Yell. 474 00:26:09,045 --> 00:26:11,961 Lambert. Wat is er met de zonnebril? 475 00:26:12,005 --> 00:26:14,137 Ik kon het niet vinden mijn vaste dokter, dus ik... 476 00:26:14,181 --> 00:26:15,617 Ik heb oogdruppels nodig. 477 00:26:15,661 --> 00:26:17,401 Oké. Nou, laten we eens kijken. 478 00:26:17,445 --> 00:26:18,533 Nou ja, eigenlijk Ik heb haast, 479 00:26:18,577 --> 00:26:19,578 Ik heb studenten die wachten... 480 00:26:21,492 --> 00:26:22,581 Roze hoornvliezen. 481 00:26:23,059 --> 00:26:24,626 Casti-ogen. 482 00:26:24,670 --> 00:26:26,280 Het zijn contactlenzen. 483 00:26:26,323 --> 00:26:27,629 Weet je, Ik moet ze binnenhouden voor de eerste paar dagen. 484 00:26:27,673 --> 00:26:29,109 Ze zijn gestopt met maken contactlenzen 485 00:26:29,152 --> 00:26:30,284 30 jaar geleden. 486 00:26:30,327 --> 00:26:31,590 Ik heb ze gekocht op de zwarte markt. 487 00:26:32,634 --> 00:26:34,593 Ze oogsten ze uit kadavers. 488 00:26:35,158 --> 00:26:36,638 Het is voor de lol. 489 00:26:36,682 --> 00:26:37,900 Je weet wel, een knik. 490 00:26:38,858 --> 00:26:40,250 Wat uw boot ook drijft. 491 00:26:46,561 --> 00:26:48,868 Alsjeblieft. En, dokter, Ik ben een onderwijzeres. 492 00:26:48,911 --> 00:26:52,088 Ik zou het op prijs stellen een kleine geduldige dokter vertrouwelijkheid. 493 00:26:52,132 --> 00:26:53,263 Mama is het woord. 494 00:26:55,004 --> 00:26:56,745 Je kunt mij betalen voor hen later. 495 00:27:02,882 --> 00:27:05,449 Het is meer dan een uur geleden en we hebben bupki's. 496 00:27:07,103 --> 00:27:08,931 Dokter Yell. Ja? 497 00:27:08,975 --> 00:27:11,325 Kijk eens naar professor Lambert. De schoolleraar? 498 00:27:11,368 --> 00:27:13,022 Weet je het zeker? Ja. 499 00:27:13,066 --> 00:27:14,807 Ik waardeer de tip. Bedankt. 500 00:27:14,850 --> 00:27:15,895 Is er een aanwijzing? 501 00:27:15,938 --> 00:27:17,636 Weet je nog onze vriend, Lambert... 502 00:27:17,679 --> 00:27:19,289 Ja. Van de gemeenteraad? 503 00:27:19,333 --> 00:27:21,030 Ik ga om hem een bezoek te brengen. 504 00:27:21,074 --> 00:27:22,858 Ik zal gerechtigheid hebben. 505 00:27:28,342 --> 00:27:29,778 Kom op. Schiet op. 506 00:27:30,910 --> 00:27:32,868 Breken en binnenkomen. Leuk. 507 00:27:32,912 --> 00:27:34,565 Ik heb niet nodig een begeleider. 508 00:27:34,609 --> 00:27:36,045 Ja? Nou, Ik denk van wel. 509 00:27:37,220 --> 00:27:39,353 Wauw. Veel boeken. 510 00:27:39,396 --> 00:27:41,311 Lambert was dat ooit een universiteitsprofessor. 511 00:27:41,355 --> 00:27:43,183 Ik geloof hij doceerde filosofie. 512 00:27:43,226 --> 00:27:45,359 Ja, denk ik Ik herinner me dat. 513 00:27:45,402 --> 00:27:48,492 Boeken... Weet je, er was een punt in de geschiedenis 514 00:27:48,536 --> 00:27:50,277 wanneer ieder mens op aarde dacht 515 00:27:50,320 --> 00:27:52,583 papier en inkt raakten verouderd. 516 00:27:52,627 --> 00:27:54,934 Mensen zijn dwaas, ja. Voor één keer ben ik het met je eens. 517 00:27:56,065 --> 00:27:59,895 Hé... Hé, Lambert. 518 00:27:59,939 --> 00:28:01,810 We hebben er een paar van vragen voor jou. 519 00:28:04,204 --> 00:28:05,509 Wat de... 520 00:28:06,510 --> 00:28:07,729 Pruiken. 521 00:28:08,904 --> 00:28:09,992 Hoi! 522 00:28:15,432 --> 00:28:17,086 Wat zijn zou je dat moeten zijn? 523 00:28:17,130 --> 00:28:19,045 Alsjeblieft, dood me niet. 524 00:28:19,088 --> 00:28:20,394 Hé, het Janus-symbool. 525 00:28:21,830 --> 00:28:23,223 Ik weet het niet. 526 00:28:23,266 --> 00:28:25,921 Het betekent onze vriend hier is een Votan travestiet. 527 00:28:25,965 --> 00:28:27,053 Wij gaan naar de club, 528 00:28:27,096 --> 00:28:28,707 weet je. Verkleed je. Doe alsof je Votan bent. 529 00:28:28,750 --> 00:28:30,360 Het is voor de lol. Het is een knik. 530 00:28:30,404 --> 00:28:32,841 De ogen. Waar heb je ze vandaan? 531 00:28:32,885 --> 00:28:34,234 Ik... Ik heb ze gekocht van een dokter. 532 00:28:34,277 --> 00:28:35,583 Een dokter? 533 00:28:37,672 --> 00:28:39,413 De hoornvliezen komen uit kadavers. 534 00:28:40,544 --> 00:28:41,632 Welke dokter? 535 00:28:45,985 --> 00:28:48,248 Ik haat het om je in leven te houden hiervoor, schat. 536 00:28:50,816 --> 00:28:53,209 Maar het hoornvlies blijft op deze manier een stuk frisser. 537 00:29:14,840 --> 00:29:18,539 Ik vond het in het steegje waar Rynn verdween. 538 00:29:18,582 --> 00:29:20,280 Zie iets interessant? 539 00:29:20,323 --> 00:29:22,021 Midazolam. 540 00:29:22,064 --> 00:29:23,326 Een verlamde? 541 00:29:23,370 --> 00:29:24,980 Erg goed. 542 00:29:25,024 --> 00:29:27,461 Deze specifieke verlamde verdikt het bloed, 543 00:29:27,504 --> 00:29:30,072 wat het ideaal maakt voor delicate chirurgie. 544 00:29:30,116 --> 00:29:31,813 Je zou moeten kijken voor een dokter, 545 00:29:31,857 --> 00:29:33,815 specifiek één met chirurgische vaardigheden. 546 00:29:33,859 --> 00:29:36,644 Eén zoals, O, ik weet het niet, jij bijvoorbeeld. 547 00:29:36,687 --> 00:29:38,167 Ik ben niet de enige dokter in Defiance. 548 00:29:38,211 --> 00:29:39,865 Jij bent de grootste leugenaar, ik weet het. 549 00:29:39,908 --> 00:29:42,041 Houd op, je laat me blozen. 550 00:29:43,782 --> 00:29:47,960 Hier is een lijst van de vijf andere chirurgen in de stad. 551 00:29:48,003 --> 00:29:50,832 Sindsdien, weet je je werd vrijgelaten van Kamp Reverie, 552 00:29:50,876 --> 00:29:53,487 jij bent geweest een beetje eekhoorn. 553 00:29:53,530 --> 00:29:56,142 Ik ben een Indogeen. Ik ben van nature een eekhoorn. 554 00:29:56,185 --> 00:29:59,406 Sterker nog, ik ga niet eens Voor dit bezoek brengt u kosten in rekening. 555 00:29:59,449 --> 00:30:00,711 Hoe gek is dat? 556 00:30:01,669 --> 00:30:02,801 Wauw! 557 00:30:15,552 --> 00:30:18,294 Sorry voor jouw man. 558 00:30:18,338 --> 00:30:21,167 Hij is een echte Castitaan. Mooi maar wreed. 559 00:30:22,211 --> 00:30:23,822 Hij is een eikel. 560 00:30:23,865 --> 00:30:25,649 Hij is gewoon trouw aan zijn aard. 561 00:30:26,433 --> 00:30:28,304 Zijn volk zijn veroveraars. 562 00:30:29,392 --> 00:30:31,917 Alak niet wil mij overwinnen. 563 00:30:31,960 --> 00:30:36,399 Nou, niet persoonlijk, nee. Maar het is een strijd tegen zijn DNA. 564 00:30:36,443 --> 00:30:40,490 Castithans zijn beter geschikt om te overleven dan mensen en zij weten het. 565 00:30:40,534 --> 00:30:44,190 Zij zijn het volgende ontwerp van het dominante leven op aarde. 566 00:30:44,233 --> 00:30:45,800 Maar toch, wat frustrerend het moet zo zijn 567 00:30:45,844 --> 00:30:48,411 voor deze elegante, gestroomlijnde wezens 568 00:30:48,455 --> 00:30:52,154 die groteske mensheid hardnekkig volhardt. 569 00:30:52,198 --> 00:30:53,852 Welnu, dit is onze planeet. 570 00:30:53,895 --> 00:30:55,854 Een menselijke planeet. Wij waren hier eerst. 571 00:30:55,897 --> 00:30:59,596 Vraag het maar aan de Irathienten hoe dat betoog voor hen uitgewerkt. 572 00:30:59,640 --> 00:31:03,165 De Casti's overwonnen hun thuisplaneet en noemde het "Casti." 573 00:31:03,209 --> 00:31:05,864 Het is slechts een kwestie van tijd vóór hetzelfde gebeurt hier. 574 00:31:05,907 --> 00:31:07,039 Ben je dronken? 575 00:31:07,082 --> 00:31:08,301 Inderdaad. 576 00:31:09,911 --> 00:31:11,652 Als je dat zo voelt over Castis, 577 00:31:11,695 --> 00:31:13,436 Waarom ben je dan gelijk? in deze balk? 578 00:31:14,263 --> 00:31:15,917 Waarom ze bewonderen? 579 00:31:15,961 --> 00:31:17,876 Waarom zou je je net zo kleden? 580 00:31:17,919 --> 00:31:21,531 Gewoon omdat de asteroïde komt eraan om de dinosaurus te doden, 581 00:31:21,575 --> 00:31:23,882 betekent niet de dinosaurus kan niet pauzeren, 582 00:31:23,925 --> 00:31:26,101 en erkennen de schoonheid van de asteroïde. 583 00:31:29,061 --> 00:31:32,673 Het zit in onze natuur willen zijn anders dan wij. 584 00:31:33,543 --> 00:31:35,284 Het is wat maakt mensheid groot. 585 00:31:36,459 --> 00:31:40,246 Wij zijn wezens van ongelooflijke nieuwsgierigheid. 586 00:31:40,289 --> 00:31:43,336 Wij zijn jaloers op de vlucht van vogels en we bouwen vleugels. 587 00:31:43,379 --> 00:31:46,078 Aardgebonden geboren, we reikten naar de sterren. 588 00:31:46,121 --> 00:31:49,951 Schaam je er nooit voor proberen beter te zijn dan wat je bent. 589 00:31:49,995 --> 00:31:51,779 En koester de momenten je mag besteden 590 00:31:51,822 --> 00:31:53,172 op een plek als deze. 591 00:31:54,477 --> 00:31:55,957 Je kunt alles zijn je wilt hier. 592 00:31:57,611 --> 00:31:59,091 Je bent moedig. 593 00:31:59,134 --> 00:32:02,137 Je bent sterk. Je hebt er vertrouwen in. 594 00:32:03,138 --> 00:32:05,619 Ieder oog hier is op jou gericht. 595 00:32:09,840 --> 00:32:12,974 Zou je mij doen de grote eer 596 00:32:13,018 --> 00:32:14,758 van mij te vergezellen op de dansvloer? 597 00:32:20,939 --> 00:32:22,505 Je herkent mij niet, jij? 598 00:32:23,289 --> 00:32:25,160 Nee. 599 00:32:25,204 --> 00:32:26,988 Is dat niet het punt van komen tot deze dingen? 600 00:32:32,733 --> 00:32:35,562 Wat zal Ik bel je, Favi? 601 00:32:38,695 --> 00:32:41,133 "Stahma" zal het doen. 602 00:32:41,176 --> 00:32:42,395 Stahm! 603 00:32:43,091 --> 00:32:46,790 Dat is een mooie naam. 604 00:33:25,003 --> 00:33:26,613 Laat het mes vallen. 605 00:33:27,701 --> 00:33:28,702 Nee! 606 00:33:32,923 --> 00:33:34,186 Irisa. Beweging! 607 00:33:52,900 --> 00:33:54,858 Waarom deed je Neem haar ogen? 608 00:33:54,902 --> 00:33:56,034 Geld. 609 00:33:56,991 --> 00:33:58,819 Geld? 610 00:33:58,862 --> 00:34:01,430 Die verkleedfreaks zal top scrip voor betalen authentieke Votan-onderdelen. 611 00:34:01,474 --> 00:34:03,519 En er zijn er maar zoveel kadavers. 612 00:34:03,563 --> 00:34:05,347 Geld om wat te doen? Hè? 613 00:34:06,609 --> 00:34:08,133 Wat zou de moeite waard kunnen zijn? 614 00:34:08,176 --> 00:34:11,049 Hoeren? Gokken? Blauwe Duivel misschien? 615 00:34:13,007 --> 00:34:14,052 Ik heb een gezin. 616 00:34:14,878 --> 00:34:17,098 Een dochter met polio. 617 00:34:17,142 --> 00:34:19,013 Toen ze dat lieten gebeuren Indische dokter uit de gevangenis, 618 00:34:19,057 --> 00:34:21,537 Ik ben mijn kantoor kwijt, de meeste van mijn patiënten. 619 00:34:21,581 --> 00:34:23,974 Ik deed wat Ik moest doen. 620 00:34:25,454 --> 00:34:27,935 Alsjeblieft... 621 00:34:28,805 --> 00:34:30,198 Dood mij niet. 622 00:34:31,765 --> 00:34:33,375 Makkelijk, Datak. 623 00:34:41,296 --> 00:34:42,602 Ik heb het de vrouw beloofd. 624 00:34:56,833 --> 00:34:58,618 Gaan. Ik ben in orde. Nee. 625 00:34:58,966 --> 00:34:59,967 Gaan! 626 00:35:02,187 --> 00:35:03,971 Hoi. Houd er druk op. 627 00:35:09,237 --> 00:35:11,761 Hé, Nolan. 628 00:35:11,805 --> 00:35:13,633 Dit is wat jij noemt jouw "burgerarrestatie." 629 00:35:14,764 --> 00:35:16,679 Onze vriend hier klein ongelukje gehad. 630 00:35:16,723 --> 00:35:19,160 Hardlopen met schaar... Slecht idee. 631 00:35:40,747 --> 00:35:42,792 Ik denk dat hij je gemist heeft met die schaar. 632 00:35:44,446 --> 00:35:45,752 Ik heb geluk gehad. 633 00:36:20,482 --> 00:36:22,092 Het spijt me zo, Alak. 634 00:36:23,224 --> 00:36:25,922 Wat ze doet. Het klopt niet. 635 00:36:43,679 --> 00:36:45,899 Ik niet wil je geld. 636 00:36:49,946 --> 00:36:51,383 Ik wil het zijn jouw prinses. 637 00:37:47,961 --> 00:37:49,615 Het is tijd dat we grijpen het schip. 638 00:38:27,435 --> 00:38:28,610 Wat was dat? 639 00:41:43,196 --> 00:41:45,807 Irzu zei dat ze je zou vermoorden als ik je de waarheid vertelde. 640 00:41:48,897 --> 00:41:50,116 Laat haar het proberen. 641 00:41:50,943 --> 00:41:52,205 Eén regel. 642 00:41:56,818 --> 00:41:58,516 Wij leven of samen sterven.